Erano gli anni della prima motorizzazione quando un facoltoso impresario decise di acquistare una Fiat Balilla. Senza però, tener conto della fame imperante in quel periodo, e dei parenti particolarmente famelici, a tal punto di divorare l’intera vettura, un pezzo ciascuno.
Questa in sintesi la canzone cantata in dialetto milanese dall’indimenticabile Nanni Svampa (i Gufi) di cui esistono altre versioni, anche in dialetto genovese.
Testo, musica e video:
Vorì savè el mestee che foo mì?
Cominci ai des or, finissi a mezz dì
Giri la Baia col motofurgon
Vendi lisciva, soda e savon
Mi voo in gir de chi e de là
Mi voo in gir a lavorà
Hoo faa ona pigna de cart de milla
M’è vegnuu in ment de comprà ona Balilla
L’è stada la rabbia di mè fradei
Ch’hann cominciaa a sgagnamm i budei
La mia cusina, che la sta in via Larga
La m’ha mangiaa anca la targa
La mia zia de Gorgonzoeula
Cont i gomm l’ha faa la cazzoeula
El mè nonno, ch’el gh’ha l’angina
L’ha ciappaa la ciocca con la benzina
El Carletto, stupidòtt
El s’è faa on vestì con la capòtt
I me nevod pussee piscinitt
Salten in vettura a mangiamm anca i vid
La Maria che sta in la mia porta
La m’ha mangiaa la roeuda de scorta
El todesch dislifen e slofen
El m’ha mangiaa in d’on boccon tutt el còfen
El maresciall di carabinier
Cont in bocca i quatter porter
E i sgagnava senza rispett
Insemma ai porter l’ha mangiaa anca i manètt
A gh’è vun che ven de Bagg
El ciappa i roeud e ‘l me mangia i ragg
In d’on canton gh’è ‘l Salvador
Cont in bocca el radiator
Passa on fioeu senza dentin
El me disvida i lampadin
El mè fradell, quell malaa de diabete
El fa finta de nient, el me mangia el magnete
El mè portinar ch’el porta i oggiai
Salta su a mangiamm i fanai
Voo in questura a denuncià i dagn
Quand torni indree gh’è pù nanca i pedagn
A voo per caso a trovà mia sorella
Ghe troeuvi in cà on piston e ‘na bièlla
Quand torni indrèè gh’è restaa solament
El fumm del tubo de scappament